Can I run ENVI-met in an virtualized environment under Mac OS X or Linux?

Theoretically Yes, but it will be probably much to slow. Bettert make a dual boot on the Mac if you plan to run ENVI-met.